cheevan's thought

Danse Bacchanale from Samson et Dalila (English: Samson and Delilah) by Camille Saint-Saëns;

是歌劇的音樂，但也很常在音樂會曲目中出現。



王戰老師指揮大安國中管樂團版

Orchestra de Paris, conducted by James Levine




法國作曲家聖賞的三幕歌劇"參孫與大利拉"是聖經故事，出自士師記第十六章。

參孫有著超人般的神力，是耶和華賜福的士師，但個性有缺陷，

最後栽在受非利士人(Phinistines)指使的女子大利拉手裡；

他把他力量的秘密告訴了她，非利士人便剪了他的頭髮，他的力氣就離開他，

接著剜去眼睛，下在監裡。

後來非利士人要獻大祭給他們的神大袞(Dagon)，

整個祭典人超多(三千男女)，宴樂狂歡時他們把參孫從監裡提出來戲弄羞辱，

這時參孫向主耶和華求告力量，結局是這些人全部被參孫拉倒的柱子殺了。



歌劇架構上大致與聖經內容相同，

Danse Bacchanale就是歌劇中接近尾聲時，男男女女宴樂發酒瘋跳舞時的音樂。

這個祭典是非力士人獻給他們的的神大袞的，並不是酒神！

酒神Dionysus是一個希臘神話裡的神祇，是人類因酒瘋狂受影響的象徵，

羅馬人稱之為Bacchus, 而Bacchanale有飲酒狂歡作樂的意思，在這裡不做酒神解！

非利士人的神裡面沒有Dionysus, 所以網路上有關這個音樂的一些中文解釋都是錯的！

真要翻中文，可能可以叫它"醉飲之舞"，像這樣




各位有聽音樂的朋友，

以後如果還有人稱這首Danse Bacchanale from Samson et Dalila "酒神之舞"，

請糾正他！